It has been a long time… 10 months without blogging… but it has been 10 amazing months, because you see, I have an adorable help in my kitchen… In Spanish, to give birth is said dar la luz, litterally “give … Continue reading
(recette en français, plus bas)
As surprising as it might sound and even if I have been a vegetarian for quite a number of years, I had never baked or even tasted nut roasts…
The first time I heard about nut roasts was on Johanna’s blog, Green Gourmet Giraffe… I remember finding the ingredients very appetizing and liking the idea of a vegetarian “meatloaf” (this is how it looked to me) , I kept the idea in mind and… kind of forgot about it until a few weeks ago, when Johanna announced her second “A Neb at Nut Roast” event, I pledge to myself that I would not miss it!
In case you haven’t heard of nut roast either, a it is a kind vegetarian roast made of different ingredients: one or several kind(s) of nuts + legumes or cereals + spices and/ or herbs + sometimes cheese and egg, if it is not a vegan one. Traditionnally, it is served as a vegetarian option for the Christmas dinner or any other celebration serving roasted meat. If you want to know more about Nut Roasts and learn a Scottish slang word check here (click).
The reason the name really striked me is probably because my mother tongue is French, and to my ears, a roast (un rôti, in French) sounded like a piece of meat, roasted in the oven… and if we want to go deeper into the subtleties of the French language, a nut (une noix, in French) can be at least 3 things: a walnut, a knob of something (usually, butter) or a specific piece of meat called, la noix, which is cut somewhere at the back of the poor animal’s haunch…
Of course, by seeing what it looked like, I could imagine that the translation in French would be either “pâté végétarien” or “terrine végétarienne” but this would mean that the nutty component is omitted… I started searching recipes for a pâté végétarien on my favourite French vegetarian cookbooks and blogs and all the vegetarian pâtés recipes I found,usually DID NOT contained any nuts, but only legume or cereal vegetables and seasoning… I even went through my copy of “Pâtés végétaux et tartinades” page by page and but could not find any equivalent of the nut roast in over 60 recipes of vegetarian pâtés…
I started to fear that the nuts of the nut roast would be lost in the translation and in the French recipes…Was it the graal or the nut roast that I was looking for? I was starting to wonder…
Finally – hooray! -I found one of Clea’s recipes that looked like a nut roast, it was made of lentils, walnuts and cashew, and spiced up by one of my favourite herb mix: za’atar!
I immediately tried this recipe, following exactly the instructions; even if I liked it despite the not very flavourful taste, Mr Artichoke complained that it was very bland and he would not eat more than half a slice… As the texture was really great (the outside was firm and a little crunchy, the inside was soft and moist, with the little crunchy bits) I decided to prepare another version, changing only the quantity of za’atar and shalots and adding some extra spices and onions… The result was perfect to both our tastes: flavourful and only slightly spicy. We ate is with a salad and the rests with some bread, mustard and fresh sprouts, but I can imagine preparing it for a picnic, or taking it in my lunch box, with a salad.
I am surely going to further explore the world of nut roasts in a very near future! In the meantime and just in time , I am sending this recipe to Johanna, with my hearful thanks for making me discover nut roasts 
and as one of the main ingredients is lentils, I am also sending it to Smitha - Kannada Kitchen, who is hosting this month edition of MLLA ( no.35). My Legume Love Affair is an event started by Susan of the blog The Well-Seasoned Cook, celebrating legumes.
Ingredient for a 20x10cm loaf tin
recipe adapted from Clea’s recipe here
200g red lentils (masoor dal)
½ teaspoon turmeric
2 shallots, finely chopped
1 medium onion or 2 small, finely chopped
50 g walnuts
100 g almonds (80g + 20g)
50 g cashew nuts
3 tablespoons za’atar
½ teaspoon chili powder
½ teaspoon of salt or a little more, to taste
pepper
2 tablespoons cornstarch or potato starch
1 tablespoon flour
1 egg
note: za’atar is a Middle-eastern spice mix, composed of thyme, sesame seeds, salt and sometimes cumin. In this recipe, it can be easily replace by Madras curry powder or different combination of spices (cumin + coriander + chili powder or garam masala + chili or parsley + oregano + garlic flakes, or whatever you like!)
Method:
Boil about a litre of water in a large saucepan. When the water boils, add turmeric and the lentils.
Reduce the heat slightly and simmer on medium heat for about 15 minutes or until lentils are soft but still firm.
Drain.
Put the shallots, onion, nuts, half the cashews, 80g almonds, chili, salt and pepper in a blender and pulse into a coarse powder.
Preheat oven to 180 ° C.
Pour the drained lentils in a bowl, add the blended mixture walnut-onion shallots and za’atar. Mash with a fork.
Add flour and cornstarch and mix well.
In another bowl, beat the egg with a fork and add it to mixture. Stir well : the egg needs to be distributed evenly into the mixture.
Line a loaf tin with parchment paper. Pour in the mixture and tighten it up by pressing on the top of it with your fingers..
Bake for 45 minutes.
Let it cool in the tin. Serve with a salad, in a sandwich or cut into small sticks as an appetizer.
Ingrédient pour un moule à cake de 20x10cm
recette adaptée d’une recette de Cléa, (ici)
200g lentilles corail
½ cuillère à café de curcuma
2 échalotes, hachée
1 oignon moyen ou 2 petits, hachés
50 grammes de cerneaux de noix
100 grammes d’amandes (80g + 20g)
50g de noix de cajou
3 cuillères à soupe de za’atar
½ cuillère à café de poudre de piment rouge
½ c.à café de sel ou un peu plus, selon votre goût
poivre
2 c. à soupe de fécule de maïs ou pomme de terre
1 c. à soupe de farine
1 oeuf
Note: le za’atar est un mélange d’épices Moyen-Oriental, composé de thym, graines de sésame, sel et parfois du cumin. Dans cette recette, il peut être facilement remplacé par de la poudre de curry Madras ou par une combinaison d’épices (cumin + coriandre en poudre + poudre de piment ou de garam masala + chili ou de persil + origan + flocons d’ail, ou ce que vous voulez!)
Préparation :
Faire bouillir un litre d’eau dans une grande casserole. Quand l’eau bout, ajouter le curcuma et les lentilles.
Baisser un peu le feu et laisser cuire à petits bouillons pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que les lentilles soient molles, mais encore fermes. Egoutter.
Mettre les échalotes, l’oignon, les noix, la moitié des noix de cajou, 80g d’ amandes, du sel et du poivre dans un mixeur et les réduire en poudre grossière.
Préchauffer le four à 180°C.
Verser les lentilles égouttées dans un saladier, y ajouter le mélange mixé de noix-oignons-échalotes et le za’atar. Ecraser avec une fourchette.
Ajouter la farine et la fécule et bien mélanger.
Battre l’œuf avec une fourchette et l’ajouter au mélange. Bien remuer pour que l’œuf se répartisse bien partout.
Recouvrir un moule à cake avec du papier sulfurisé. Le remplir avec le mélange et bien tasser en appuyant dessus avec les doigts.
Cuire au four pendant 45 minutes.
Laisser refroidir dans le moule. Servir avec une salade, dans un sandwich ou coupé en petits bâtonnets, comme apéritif.
(recette en français plus bas)
Would you like to have a tasty, nutritious and delicious vegetarian Indian dish? If I tell you that it is also very healthy and quick to prepare, would you be tempted? If you are, please meet the kichuri! This dish is known in India under many names: kichuri is the bengali name that I am familiar with (being married to a bengali…), but it is known as kichari, kichidi, among others.
From the first time I tasted it, I loved it: it is absolutely my kind of confort food, but also a dish that I love to prepare for picnics and when I have guests who are not familiar with Indian food and might be scared of other “too hot- too spicy” dishes…
.
Ingredients for 4 servings:
1 cup uncooked basmati rice, washed and drained
1 cup pink lentil (masoor dal) or moong dal
1 tablespoon oil
2 bay leaves
4 cardamom pods
3 cloves
1 stick cinammon
5 pepper corns
1 teaspoon cumin seeds
1/4 teaspoon turmeric
1 green chili, chopped
1 1/2 cup vegetables ( I normally use carrots, beans, peas and potatoes)
optional: 1 onion, chopped
salt
Method:
Dry roast the lentils in a pan, on medium heat for 3-4 minutes, stirring frequently.
Then, wash the lentils. Drain them.
Wash the rice and drain it.
Heat oil in a pan.
Add the whole spices (cumin seeds, cardamom pods, cloves, cinammon, pepper corns and bay leaves). Fry for 2-3 minutes, until the seeds start to splutter.
If you want to use onion, add it at this stage, and fry it for 4-5 minutes, on medium heat.
In the meantime, and in a separate pot or in a kettle, bring to the boil 5 cups of water and keep aside.
Add the rice to the spice mixtures. Stir well until well coated in spices and oil. Add the lentils. Stir well.
Add the boiling water, the turmeric and salt. Bring to a boil.
Add the vegetables.
Cover with a lid and reduce heat.
Simmer for about 20 minutes. Check if the rice is cooked and add some water if needed. The mixture should not be dry. Some people like a thick soup consistency, I prefer when kitchuri is only mushy.
Garnish with fresh coriander leaves and serve with raita and pickles.
I am sending this kichuri to Simona, who is hosting MMLA #26 MLLA is a monthly event started by Susan on her blog, The Well-Seasoned Cook.
and, as I was first initiated to kichuri in Kolkatta, while visiting my MIL for holidays, I am sending it to my own event: A Taste of…. Holidays.
Don’t forget to send me your recipes until 15th September…
Seriez-vous tenté par un plat végétarien indien qui soit à la fois délicieux, nutritif et savoureux? Si je vous dis qu’il est aussi très sain et rapide à préparer, seriez-vous intéressé? Si oui, je vous présente le kichuri! Ce plat est connu en Inde sous de nombreux noms: kichuri est le nom bengali qui m’est familier (étant mariée à un Bengali …), mais il est aussi connu sous le nom kichari, kichidi, entre autres.
La première fois que j’en ai goûté, j’ai tout de suite adoré: c’ est tout à fait mon genre de nourriture un peu régressive et réconfortante (désolée, je n’ai pas mieux pour traduire l’anglais “confort food”), mais c’est aussi un plat que j’adore préparer pour un pique-nique et quand j’ai des invités qui sont un peu effrayés par la nourriture indienne, craignant qu’elle ne soit “trop épicée - trop pimentée” …
Voici donc la recette du kichuri:
Ingrédients pour 4 personnes:
1 tasse de riz basmati
1 tasse de lentilles roses (masoor dal) ou moong dal
1 cuillère à soupe d’huile
2 feuilles de laurier
5 gousses de cardamome
3 clous de girofle
1 bâton de cannelle
7 graines de poivre noir
1 cuillère à café de graines de cumin
1 / 4 c. à café de curcuma
1 piment vert, haché
1 1/2 tasse de légumes (j’utilise habituellement des carottes, des haricots, des petits pois et des pommes de terre)
Facultatif: 1 oignon, haché
sel
Préparation:
Faire revenir les lentilles à sec dans une poële, à feu moyen pendant 3-4 minutes, en remuant fréquemment.
Ensuite, laisser refroidir quelques instant et rincer les lentilles. Bien les égoutter.
Laver le riz et l’égoutter.
Chauffer l’huile dans une poêle.
Ajouter les épices entières (graines de cumin, cardamome, clous de girofle, cannelle, grains de poivre et les feuilles de laurier). Faire revenir pendant 2-3 minutes, jusqu’à ce que les graines commencent à sauter.
Si vous souhaitez utiliser l’oignon, ajoutez-le à ce stade, en le faisant frire avec les épices pendant 4-5 minutes, à feu moyen.
Pendant ce temps, et dans une autre casserole ou dans une bouilloire, portez à ébullition 5 tasses d’eau et de garder de côté.
Ajouter le riz aux mélange d’épices. Bien mélanger pour bien les enrober d’épices et d’huile. Ajouter les lentilles. Bien mélanger.
Ajouter l’eau, le curcuma et le sel. Porter à ébullition.
Ajouter les légumes.
Couvrir avec un couvercle et baisser le feu.
Laisser mijoter pendant environ 20 minutes. Vérifier si le riz est cuit et ajouter un peu d’eau si nécessaire. Le mélange ne doit pas être sec. Certains préfèrent leur kitchuri avec une consistance de soupe épaisse, je préfère quand le kitchuri a une consistance entre le risotto et une purée.
Garnir de feuilles de coriandre fraîche et servir avec du raita et des pickles.
J’envoie cette recette de kichuri à Simona, qui organise le MMLA #26. MLLA est un événement mensuel, créé par Susan du blog, The Well-Seasoned Cook.
Et, comme j’ai mangé du kichuri pour la première fois à Kolkatta, lors d’une visite dans ma belle-famille, je l’envoie à mon propre challenge: A Taste of…. Holidays (un goût de… vacances) pour lequel vous avez jusqu’au 15 septembre pour m’envoyer vos recettes. (instructions en français sous peu…)
